ジャパン・アズ・ナンバースリー - 英国エコノミスト誌

英国エコノミスト誌は、世界における日本のポジション低下を指摘している。
5年前、中国市場は日本の約半分でしかなかった。
今日、日本の最大の敵とは日本自身である。
ドラマチックな変革が行われないとしたならば、
そのポジションは、4位、5位 いや、それ以下に落ちるだろう・・・と。

Today, Japan’s biggest obstacle is itself. Without dramatic reform, it will slip swiftly to number four, number five and beyond.

日本の最大の敵は日本自身・・・・これから始まる"しなやかな時代"に向けて。。。

Japan as number three (Economist)