オバマ大統領施政方針演説（草稿） - 山梨日日新聞社

オバマ大統領施政方針演説（草稿）英文和訳の全文をアクセス可能です。

Madame Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, and the First Lady of the United States: 　

議長、副大統領、議員の方々、そして米国の大統領夫人（ファーストレディー）。

I've come here tonight not only to address the distinguished men and women in this great chamber, but to speak frankly and directly to the men and women who sent us here. 　
わたしが今夜、ここに来たのは、偉大な議場にいる選ばれた男女の前で演説を行うためだけではなく、わたしたちを選び、ここに送った人々に率直に語りかけるためだ。

心地よいユーザー・エクスペリエンスを求めて、Prewireブログの旅はつづく。。。

オバマ大統領施政方針演説（草稿） - 山梨日日新聞社